Warum China Airlines nicht nach China fliegt

8. März, 2007

Wer den Namen China Airlines hört, denkt es handle sich um die staatliche Fluggesellschaft von China. Doch weit gefehlt. China Airlines ist die nationale taiwanische Fluggesellschaft. Auf der andern Seite gibt es aber auch eine Fluggesellschaft namens Air China und die ist nun wirklich in China beheimatet. Es gibt noch weitere Firmen, die in Taiwan beheimatet sind, aber China im Namen tragen:

  • China Airlines
  • China Motor Corporation
  • China Steel Corporation
  • Chinese Petroleum Corporation

Der geneigte Leser fragt sich jetzt: Wieso dieses Verwirrspiel? Wie vieles in diesem China-Taiwan-Konflikt, ist auch dies historisch bedingt. Es gibt grob gesagt zwei Gründe. Erstens muss man die Zeit berücksichtigen, in der diese Firmen gegründet wurden. China Airlines wurde z.B. schon 1959 gegründet. In dieser Zeit war man in Festland China mit ganz andern Dingen beschäftigt, als mit dem Namen einer Fluggesellschaft. Zum andern darf man nicht vergessen, dass Taiwan offiziell (Was auch immer offiziell in diesem Zusammenhang bedeutet) „Republic of China“ heisst. Somit war es zur damaligen Zeit soweit logisch, dass (staatliche) Firmen die Bezeichnung China im Namen trugen. Heute, also Jahrzehnte später bereut China natürlich, dass alle guten „China-Namen“ bereits vergeben sind und hilft sich mit zum Teil ähnlich klingenden Abwandlungen (siehe Air China) weiter, was aber oft zu Verwirrungen führt.

Im Zuge der Unabhängigkeitsbestrebung Taiwans werden viele Firmen umbenannt. So heisst Chinese Petroleum Corporation seit dem Februar 2007 nur noch CPC Corporation, Taiwan.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: